Finding your way around the Office 2007 Ribbon
Microsoft has made available to sets of aids for helping users find their way around the Office 2007 Ribbon. The first set are the Online command reference guides. These are Flash applications that will show you the 2003 UI, allow you to click on the command you are looking for, and then show you where to find that particular command in Office 2007. You can find them using the follow links. There is no guide for Access.
Excel: http://office.microsoft.com/en-us/excel/HA101491511033.aspx
Outlook: http://office.microsoft.com/en-us/outlook/HA102221621033.aspx
PowerPoint: http://office.microsoft.com/en-us/powerpoint/HA101490761033.aspx
Word: http://office.microsoft.com/en-us/word/HA100744321033.aspx
If you prefer a tabular form showing you where which 2003 command can be found in 2007, you can find buried in Help the links to the Ribbon mapping workbooks. Those Excel files are comprehensive and can be printed (they are not the smallest one either, the Word one is e.g. 3 MB):
Access: http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC102128601033.aspx
Excel: http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC102128621033.aspx
Outlook: http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC102128631033.aspx
PowerPoint: http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC102128641033.aspx
Word: http://office.microsoft.com/en-us/templates/TC102128591033.aspx

July 3rd, 2007 at 4:08
Is there a German version of the workbooks or has someone already translated them?
July 3rd, 2007 at 4:48
I can’t find one, sorry.
July 5th, 2007 at 15:10
Für Word 2007 hab ich’s jetzt gerade (zufällig) gefunden…
Vergleich: Positionen der Word 2003-Befehle in Word 2007
http://office.microsoft.com/de-de/word/HA100625841031.aspx?pid=CH100487431031